언어의 정원 Rain 한국어 가사, 기타 코드 악보

 

[초속 5cm] 이후 오랜만에 마음을 제대로 흔든 애니메이션 [언어의 정원].

 

초속 5cm 의 One more time, one more chance 만큼이나, 좋았던 언어의 정원 엔딩곡 Rain.

 

 

코드 악보도 없고 한국 웹에도 가사 해석은 있으나, 해석한 한국말 그대로 부르기에는 어려움이 많아서 직접 부르게 쉽게 바꿔 보았다.

 

코드 악보는 일본 웹사이트에서 찾아냈고, 한국말 가사 변환에는 네이버 검색에서 나오는 여러 블로그와 자막을 참고했다.

 

기타 코드는 아래 링크를 참고하였다. 코드를 누르면 금방 그림이 나와서 좋다.

http://ja.chordwiki.org/wiki/Rain

 

 

가사만 보니 노래속 이야기가 살짝 진부한 면이 없지 않지만, 비를 소재로 사용했다는 점이 조금 다른 듯 하다.

 

 

<언어의 정원 엔딩곡 Rain>

 

2 Capo

 
Dadd9/B  CM7     Dadd9  Em7     Dadd9/B  CM7     Dadd9     D

 

G              D     Em            D
차마 말을 하지 못하고 그저 얼어버린 채로

 

CM7           B7        Em
아무일도 없었던 것 처럼 살아왔었어

    Am7    D             Bm7   
그 때문일까 이렇게 마음이 뒤엉켜

Em           Am7     D           G  D
비가 쏟아지던 밤에 널 안아 버렸어

G             D     Em         D

길가에 서있는 빌라와 망가져버린 가로등

 

CM7         B7         Em

길모퉁이에선 모두가 서두르고 있었어

    Am7    D             Bm7   Em           Am7            D         G  Bsus4 B

아냐 괜찮아 잘못한건 니가 아니라 차오르는 맘을 참지 못한 나 자신이니까

 

E                AM7

Lady 니가 비 속에 흐려져

   G#m7                  C#7

텅 빈 역을 향해 뛰어 갔었어

CM7

장대같은 비가 내려도 괜찮다며

 

Bm7           Em

내리는 비를 다 맞아도 괜찮다며

 

CM7                 Bm7     E
하얀 빗속으로 그대가 사라져가네

CM7

이 골목에 아침이 밝아오기 전에

Bm7           Em

아직 남아있는 너를 꼭 붙잡고서

CM7

가지말라고 가지말라고

Bm7   E7

소리를 쳐

CM7     Bm7 Em     CM7         Bm7  E

CM7     Bm7 Em     C bm7 Am7   D

 

G              D     Em            D
여기서 이렇게 보내면 금방 울 것 같은 하늘을

CM7           B7        Em
다시 한번 손에 쥘 힘은 이제 나에게 없어

    Am7    D             Bm7   Em           Am7            D         G  Bsus4 B

마음 깊숙이 아직 남아있는 상처로 아파하는 너라면 더 이상  잡지 않을게

E                AM7

Lady 너는 비에 젖은 채로

   G#m7                  C#7

흔들리는 내 눈을 보고 있었어

CM7  

장대같은 비가 내려도 괜찮다며

Bm7           Em

내리는 비를 다 맞아도 괜찮다며

CM7                 Bm7     E
휘파람을 불며 니 뒤를 내가 따라가네 

CM7

서로를 너무도 잘 알고 있으면서

Bm7           Em

우리가 처음 싸웠던 그날 밤 처럼

CM7

가지말라고 가지말라고

Bm7   E7

소리를 쳐

 

CM7     Bm7 Em     CM7         Bm7  E

CM7     Bm7 Em     C bm7 Am7   D

 

G              D     Em            D
젖었던 셔츠가 마르고 개찰구를 빠져 나오니

CM7           B7        Em
너의 동네에는 이미 비가 멎으려 하네

    Am7    D             Bm7   Em           Am7            D         G  Bsus4 B

오직 오늘만 내일로 이어질 뿐이니 이런 식으로는 너를 떠나 보낼 수 없어

E                AM7

Lady 너는 지금도 이렇게

   G#m7                  C#7

작은 우산 하나 쓰지 않은 채

CM7

장대같은 비가 내려도 괜찮다며

Bm7           Em

내리는 비를 다 맞아도 괜찮다며

CM7                 Bm7     E
하얀 빗속으로 그대가 사라져 가네

CM7

이 골목에 아침이 밝아오기 전에

Bm7           Em

아직 남아있는 너를 꼭 붙잡고서

CM7

가지말라고 가지말라고

Bm7   E7

소리를 쳐

CM7

장대같은 비가 내려도 괜찮다며

Bm7           Em

내리는 비를 다 맞아도 괜찮다며

CM7                 Bm7     E
휘파람을 불며 니 뒤를 내가 따라가네 

CM7

서로를 너무도 잘 알고 있으면서

Bm7           Em

우리가 처음 싸웠던 그날 밤 처럼

CM7

가지말라고 가지말라고

Bm7   E7

소리를 쳐

 

 

 

CM7     Dadd9     Em

CM7     Dadd9     Em      E

CM7 

 

 

 

 

 

 

 

 초속 5cm 엔딩곡 One more time, one more chane 한국어 코드 악보

http://nenunena.tistory.com/1

 

뽀너스..

 

언어의 정원에 인용된 단가도 좀 더 운율을 맞추어 다듬어 보았다.

 

 <만엽집 中>

"천둥소리가 멀리서 들려오고
구름이 끼고 비라도 내리지 않을까...
그러면 널 붙잡을 수 있을텐데"

이에 대한 답가:

"천둥소리가 멀리서 들려오고
비가 내리지 않더라도
나는 여기에 머무를 겁니다
당신이 있어달라 말해 준다면"